Einstufung — Falsche Worte
Er sagte etwas Ähnliches. Der Slogan kam später.
Die Zeile
„Sei die Veränderung, die du in der Welt sehen willst.“
Woher sie stammt
Gandhi, in einer Zeile, auf einer Tasse, einem Poster, einer Abschlussrede. Der Satz fasst seine Philosophie so ordentlich zusammen, dass selten gefragt wird, ob er ihn geschrieben hat. In seinen Schriften oder Reden ist kein Satz in dieser Form gefunden worden.
Zuerst im Druck
Die nächste Stelle, die wir belegen können, steht in Indian Opinion, August 1913: „Wenn wir uns selbst ändern könnten, würden sich auch die Tendenzen in der Welt ändern. Wie ein Mensch seine eigene Natur ändert, so ändert sich die Haltung der Welt ihm gegenüber.“ Es ist derselbe Gedanke, in einem längeren, schlichteren Satz ohne Aufforderung.
M. K. Gandhi, Indian Opinion, August 1913; nachgedruckt in The Collected Works of Mahatma Gandhi, Bd. 13. Die Kurzform steht dort nicht.
Ihr Weg
Im Laufe des zwanzigsten Jahrhunderts wurde der Gedanke verdichtet und dann in eine Aufforderung verwandelt. Ähnliche Formulierungen kursieren seit den 1970er Jahren in der Literatur über persönliche Veränderung, und im Internetzeitalter wurde die Kurzform Gandhi zugeschrieben. 2011 suchte der Autor Brian Morton in der New York Times danach und berichtete, er habe sie in Gandhis Werk nicht gefunden.
Was wir nicht klären konnten
Wer Gandhi den kompakten Satz zuerst in den Mund gelegt hat, und wann. Den ersten Druck, der ihn nennt, haben wir nicht gefunden. Wenn du ihn findest, schreib uns.