Eine törichte Folgerichtigkeit ist der Kobold kleiner Geister, angebetet von kleinen Staatsmännern, Philosophen und Geistlichen.

Das Adjektiv ist wichtig: Emerson verurteilt eine törichte Folgerichtigkeit, nicht die Folgerichtigkeit selbst, und die Zeile wird oft ohne es zitiert. Der nächste Satz lautet: „Mit Folgerichtigkeit hat eine große Seele schlicht nichts zu tun.“