Wenn dich irgendeine äußere Sache schmerzt, so ist nicht sie es, die dich stört, sondern dein eigenes Urteil darüber. Und es steht in deiner Macht, dieses Urteil jetzt auszulöschen.

Das ist die stoische Unterscheidung zwischen Ereignissen und den Urteilen, die wir ihnen hinzufügen, in der Form, in der Marcus sie sich selbst vorhielt. Gemeint ist nicht, dass nichts schmerzt, sondern dass sich der Teil des Schmerzes, der aus unserer Meinung kommt, überprüfen lässt. Der Wortlaut stammt aus George Longs gemeinfreier Übersetzung von 1862; moderne Übersetzungen formulieren anders.