Una stolta coerenza è lo spauracchio delle piccole menti, adorata da piccoli statisti, filosofi e teologi.

L’aggettivo conta: Emerson condanna una stolta coerenza, non la coerenza in sé, e il verso si cita spesso senza di esso. La frase seguente dice: “Con la coerenza un’anima grande non ha semplicemente nulla a che fare.”