Se vivi secondo natura, non sarai mai povero; se vivi secondo l’opinione, non sarai mai ricco.

Qui Seneca contrappone ciò di cui una persona ha davvero bisogno a ciò che le opinioni altrui la portano a desiderare. I bisogni naturali sono limitati e facili da soddisfare; i desideri plasmati dall’opinione non hanno limite e perciò non sono mai appagati. La formulazione è dalla traduzione Loeb di Richard Gummere del 1917, di pubblico dominio.