Nella feroce stretta delle circostanze / Non ho tremato né gridato forte. / Sotto le bastonate del caso / Il mio capo è sanguinante, ma non piegato.

È la seconda strofa di “Invictus”, scritta nel 1875 mentre Henley era in ospedale per un’infezione tubercolare alle ossa che gli costò una gamba. Il poema fu stampato nel 1888. I due versi finali, più noti, sull’essere padrone del proprio destino sono una citazione separata in questo glossario.