Bisogna andare avanti. Non posso andare avanti. Andrò avanti.

Sono le parole conclusive de L’innominabile, l’ultimo romanzo della trilogia di Beckett, che scrisse in francese come L’Innommable e poi tradusse lui stesso in inglese. Il narratore è una voce senza corpo né ambiente, perciò le frasi suonano meno come un incoraggiamento che come una semplice constatazione di ciò che fa andare avanti.