You must go on. I can’t go on. I’ll go on.

These are the closing words of The Unnamable, the last novel of Beckett’s trilogy, which he wrote in French as L’Innommable and later translated into English himself. The narrator is a voice with no body or setting, so the lines read less as encouragement than as a bare statement of what keeps a person going.