Ein Haus, das in sich uneins ist, kann nicht bestehen.
Lincoln hielt die Rede bei der Annahme der republikanischen Nominierung für den Senat in Illinois. Die Zeile ist ein Zitat aus den Evangelien (Markus 3,25 und Matthäus 12,25); er wandte sie auf ein Land an, das seiner Aussage nach nicht „halb Sklaven, halb frei“ fortbestehen könne.
Dass diese Nation unter Gott eine Wiedergeburt der Freiheit erleben wird — und dass die Regierung des Volkes, durch das Volk, für das Volk nicht von der Erde verschwinden wird.
Lasst uns glauben, dass das Recht Macht schafft, und in diesem Glauben lasst uns bis zum Ende wagen, unsere Pflicht zu tun, wie wir sie verstehen.
Mit Bosheit gegen niemanden, mit Nächstenliebe für alle, mit Festigkeit im Rechten, wie Gott uns das Rechte erkennen lässt, lasst uns weiter danach streben, das Werk zu vollenden, in dem wir stehen.
Eine törichte Folgerichtigkeit ist der Kobold kleiner Geister, angebetet von kleinen Staatsmännern, Philosophen und Geistlichen.
Der Rang ist nur der Prägestempel der Guinee, / Der Mensch ist das Gold, trotz alledem.
Ein Ding von Schönheit ist eine Freude für immer: / Seine Lieblichkeit wächst; es wird niemals / In Nichts vergehen;