Sie durchbohren meine Seele. Ich bin halb Qual, halb Hoffnung.
Captain Wentworth schreibt dies in einem Brief an Anne Elliot, den er für sie zurücklässt, während er vorgibt, eine Rechnung zu begleichen. Es ist der emotionale Höhepunkt von Jane Austens letztem vollendeten Roman, der nach ihrem Tod im Dezember 1817 erschien.
Sie müssen mir erlauben, Ihnen zu sagen, wie glühend ich Sie bewundere und liebe.
Liebte ich dich weniger, könnte ich vielleicht mehr darüber sprechen.
Wenn Ihre Gefühle noch dieselben sind wie im vergangenen April, sagen Sie es mir sofort. Meine Zuneigung und meine Wünsche sind unverändert, aber ein Wort von Ihnen wird mich über dieses Thema für immer verstummen lassen.
Ewig ihr sanftes Heben und Senken zu spüren, / Ewig wach in einer süßen Unruhe.
Komm, lebe mit mir und sei meine Liebe, / Dann kosten wir gemeinsam alle Freuden.
Denn deine süße Liebe, bedacht, bringt solchen Reichtum, / Dass ich dann verschmähe, mein Los mit Königen zu tauschen.