The Quotation Society

Alle Autoren

Zitate von William Shakespeare

englischer Dramatiker und Dichter1564–1616

William Shakespeare schrieb rund drei Dutzend Theaterstücke und 154 Sonette. Seine Zeilen über die Liebe, in Romeo und Julia und in den Sonetten, gehören zu den meistzitierten der englischen Sprache.

Die ganze Welt ist eine Bühne, / Und alle Männer und Frauen bloße Spieler;
William ShakespeareAs You Like It, Act 2, Scene 7
Feiglinge sterben viele Male vor ihrem Tod; / Die Tapferen kosten den Tod nur einmal.
William ShakespeareJulius Caesar, Act 2, Scene 2
Zweifle, dass die Sterne Feuer sind; / Zweifle, dass die Sonne wandert; / Zweifle, dass die Wahrheit lügt; / Doch zweifle nie, dass ich dich liebe.
William ShakespeareHamlet, Act 2, Scene 2
Denn deine süße Liebe, bedacht, bringt solchen Reichtum, / Dass ich dann verschmähe, mein Los mit Königen zu tauschen.
William ShakespeareSonnet 29, 1609
Ich liebe dich mit so viel von meinem Herzen, dass keines mehr übrig ist, um zu protestieren.
William ShakespeareMuch Ado About Nothing, Act 4, Scene 1
Liebe ist nicht Liebe, / Die sich wandelt, wenn sie Wandel findet.
William ShakespeareSonnet 116
Die Liebe sieht nicht mit den Augen, sondern mit dem Geist; / Darum wird der geflügelte Amor blind gemalt.
William ShakespeareA Midsummer Night’s Dream, Act 1, Scene 1
Gesuchte Liebe ist gut, doch ungesucht geschenkte ist besser.
William ShakespeareTwelfth Night, Act 3, Scene 1
Meine Großzügigkeit ist grenzenlos wie das Meer, / Meine Liebe so tief; je mehr ich dir gebe, / Desto mehr habe ich, denn beide sind unendlich.
William ShakespeareRomeo and Juliet, Act 2, Scene 2
Und doch, beim Himmel, halte ich meine Liebste für so einzigartig / Wie jede, die man mit falschen Vergleichen verfälschte.
William ShakespeareSonnet 130, 1609
Unsere Zweifel sind Verräter, / Und lassen uns das Gute verlieren, das wir oft gewinnen könnten, / Weil wir den Versuch fürchten.
William ShakespeareMeasure for Measure, Act 1, Scene 4
Gute Nacht, gute Nacht. Abschied ist so süßer Kummer, / Dass ich Gute Nacht sagen werde, bis es Morgen ist.
William ShakespeareRomeo and Juliet, Act 2, Scene 2
Doch schraub deinen Mut bis zum Anschlag fest, / Dann scheitern wir nicht.
William ShakespeareMacbeth, Act 1, Scene 7
Soll ich dich einem Sommertag vergleichen? / Du bist lieblicher und milder.
William ShakespeareSonnet 18, 1609
Manche werden groß geboren, manche erringen Größe, und manchen wird Größe aufgedrängt.
William ShakespeareTwelfth Night, Act 2, Scene 5
Der Lauf der wahren Liebe verlief noch nie glatt.
William ShakespeareA Midsummer Night’s Dream, Act 1, Scene 1
Der Fehler, lieber Brutus, liegt nicht in unseren Sternen, / Sondern in uns selbst, dass wir Untergebene sind.
William ShakespeareJulius Caesar, Act 1, Scene 2
Die Art der Gnade ist nicht erzwungen, / Sie träufelt wie der sanfte Regen vom Himmel / Auf den Ort darunter.
William ShakespeareThe Merchant of Venice, Act 4, Scene 1
Es gibt eine Flut in den Geschäften der Menschen, / Die, bei Hochwasser genutzt, zum Glück führt;
William ShakespeareJulius Caesar, Act 4, Scene 3
Nichts ist weder gut noch schlecht, das Denken macht es erst dazu.
William ShakespeareHamlet, Act 2, Scene 2
Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage: / Ob es edler im Gemüt ist, zu erleiden / Die Schleudern und Pfeile des wütenden Geschicks, / Oder, gegen eine See von Plagen die Waffen zu ergreifen / Und sie durch Widerstand zu enden?
William ShakespeareHamlet, Act 3, Scene 1
Vor allem dies: Sei dir selbst treu, / Und daraus muss folgen, wie die Nacht dem Tag, / Dass du nicht falsch sein kannst gegen irgendeinen Menschen.
William ShakespeareHamlet, Act 1, Scene 3
Morgen, und morgen, und wieder morgen, / Schleicht in diesem kleinen Schritt von Tag zu Tag / Bis zur letzten Silbe der aufgezeichneten Zeit;
William ShakespeareMacbeth, Act 5, Scene 5
Wir sind von solchem Stoff, / Aus dem die Träume sind, und unser kleines Leben / Ist von einem Schlaf umschlossen.
William ShakespeareThe Tempest, Act 4, Scene 1
Wir wenigen, wir glücklichen wenigen, wir Schar von Brüdern; / Denn wer heute sein Blut mit mir vergießt, / Soll mein Bruder sein.
William ShakespeareHenry V, Act 4, Scene 3
Was ist ein Name? Was wir eine Rose nennen, / Würde unter jedem anderen Namen ebenso süß duften;
William ShakespeareRomeo and Juliet, Act 2, Scene 2