Es liegt nicht in unserer Macht, zu lieben oder zu hassen, / Denn der Wille in uns wird vom Schicksal überstimmt.
Der Zweizeiler steht kurz nachdem Hero und Leander einander bei einem Fest der Venus zum ersten Mal sehen. Marlowe hinterließ das Gedicht unvollendet, als er 1593 starb, und George Chapman vollendete es für die Veröffentlichung 1598.
Komm, lebe mit mir und sei meine Liebe, / Dann kosten wir gemeinsam alle Freuden.
Ach, Faustus, / Nun hast du nur noch eine nackte Stunde zu leben, / Und dann musst du auf ewig verdammt sein!
Unsere Seelen, deren Fähigkeiten das wunderbare Gefüge der Welt / Zu erfassen vermögen / Und den Lauf jedes wandernden Planeten zu messen, / Die immer weiter nach unendlichem Wissen klettern,
Es ist eine allgemein anerkannte Wahrheit, dass ein alleinstehender Mann im Besitz eines beträchtlichen Vermögens nichts so sehr braucht wie eine Frau.
Das ganze Vorrecht, das ich für mein eigenes Geschlecht beanspruche (es ist kein sehr beneidenswertes; Sie brauchen es nicht zu begehren), ist das, am längsten zu lieben, wenn das Dasein oder die Hoffnung dahin ist.
Ewig ihr sanftes Heben und Senken zu spüren, / Ewig wach in einer süßen Unruhe.