Die Liebe des Mannes ist von seinem Leben ein Ding für sich, / Für die Frau ist sie ihr ganzes Dasein;
Diese Worte stehen in einem Brief der Figur Julia an Don Juan und sind nicht Byron als er selbst in den Mund gelegt. Julia ist nach der Entdeckung ihrer Affäre mit Juan in ein Kloster geschickt worden, und der Brief ist ihr Abschied.
Rolle weiter, du tiefer und dunkelblauer Ozean — rolle! / Zehntausend Flotten ziehen vergeblich über dich hinweg;
Sie geht in Schönheit, wie die Nacht / Wolkenloser Länder und sternklarer Himmel;
Es gibt eine Freude in den pfadlosen Wäldern, / Es gibt ein Entzücken am einsamen Strand, / Es gibt Gesellschaft, wo keiner stört, / Am tiefen Meer, und Musik in seinem Brausen:
Es ist eine allgemein anerkannte Wahrheit, dass ein alleinstehender Mann im Besitz eines beträchtlichen Vermögens nichts so sehr braucht wie eine Frau.
Das ganze Vorrecht, das ich für mein eigenes Geschlecht beanspruche (es ist kein sehr beneidenswertes; Sie brauchen es nicht zu begehren), ist das, am längsten zu lieben, wenn das Dasein oder die Hoffnung dahin ist.
Ewig ihr sanftes Heben und Senken zu spüren, / Ewig wach in einer süßen Unruhe.