Rolle weiter, du tiefer und dunkelblauer Ozean — rolle! / Zehntausend Flotten ziehen vergeblich über dich hinweg;
Die Strophe folgt auf die mit „There is a pleasure in the pathless woods“ beginnende. Sie stellt das Meer, das keine Spur menschlicher Verwüstung trägt, dem Land gegenüber, das der Mensch „mit Ruinen“ zeichnet.
Die Liebe des Mannes ist von seinem Leben ein Ding für sich, / Für die Frau ist sie ihr ganzes Dasein;
Sie geht in Schönheit, wie die Nacht / Wolkenloser Länder und sternklarer Himmel;
Es gibt eine Freude in den pfadlosen Wäldern, / Es gibt ein Entzücken am einsamen Strand, / Es gibt Gesellschaft, wo keiner stört, / Am tiefen Meer, und Musik in seinem Brausen:
Ein Ding von Schönheit ist eine Freude für immer: / Seine Lieblichkeit wächst; es wird niemals / In Nichts vergehen;
Die ganze Welt ist eine Bühne, / Und alle Männer und Frauen bloße Spieler;
Weil ich nicht anhalten konnte für den Tod – / Hielt er freundlich an für mich –