Wo beide überlegen, ist die Liebe schwach: / Wer liebte je, der nicht auf den ersten Blick liebte?
Marlowe hinterließ Hero und Leander unvollendet, als er 1593 starb; gedruckt wurde es 1598. Shakespeare zitiert die zweite Zeile in Wie es euch gefällt und nennt Marlowe den „toten Schäfer“.
Komm, lebe mit mir und sei meine Liebe, / Dann kosten wir gemeinsam alle Freuden.
War dies das Gesicht, das tausend Schiffe in See stach, / Und die himmelhohen Türme Ilions verbrannte?
Ewig ihr sanftes Heben und Senken zu spüren, / Ewig wach in einer süßen Unruhe.
Denn deine süße Liebe, bedacht, bringt solchen Reichtum, / Dass ich dann verschmähe, mein Los mit Königen zu tauschen.
Hätten wir nie so zärtlich geliebt, / Hätten wir nie so blind geliebt, / Uns nie getroffen — oder nie getrennt, / Wir wären nie gebrochenen Herzens gewesen.