Te amo con el aliento, / Las sonrisas y las lágrimas de toda mi vida – y, si Dios quiere, / Te amaré aún mejor después de la muerte.
Son los tres últimos versos del soneto que empieza con “How do I love thee? Let me count the ways.” Barrett Browning escribió la serie durante el noviazgo con Robert Browning y dio al libro un título engañoso, “del portugués”, como si fuera una traducción.
La tierra está repleta de cielo, / Y cada arbusto común arde de Dios;
La primera vez que me besó, solo besó / Los dedos de esta mano con la que escribo;
¿Cómo te amo? Déjame contar las maneras.
Es una verdad universalmente reconocida que un hombre soltero, poseedor de una gran fortuna, necesita una esposa.
Todo el privilegio que reclamo para mi propio sexo (no es muy envidiable; no hace falta que lo codicie) es el de amar más tiempo, cuando la existencia o la esperanza han terminado.
Para sentir por siempre su suave subir y bajar, / Despierto por siempre en una dulce inquietud.