Como lunas y como soles, / Con la certeza de las mareas, / Como esperanzas que brotan alto, / Aun así me levantaré.
Es la tercera estrofa de Still I Rise. Sigue a la estrofa que empieza con “Does my sassiness upset you?” y compara el levantarse de quien habla con la luna, el sol y las mareas.
La historia, a pesar de su dolor desgarrador, / No puede dejar de haberse vivido, pero si se afronta / Con valor, no necesita vivirse de nuevo.
Dejando atrás noches de terror y miedo / Me levanto / En un amanecer maravillosamente claro / Me levanto
Puedes pisotearme en el barro mismo, / Pero aun así, como el polvo, me levantaré.
Una cosa bella es una alegría para siempre: / Su encanto crece; nunca / Caerá en la nada;
He recorrido ese largo camino hacia la libertad. He intentado no flaquear; he dado pasos en falso por el camino. Pero he descubierto el secreto de que, después de escalar una gran colina, uno solo descubre que hay muchas más colinas por escalar.
Aprendí que el valor no era la ausencia de miedo, sino el triunfo sobre él.