Classification — Mauvais mots
Il a dit quelque chose d’approchant. Le slogan est venu plus tard.
La phrase
« Sois le changement que tu veux voir dans le monde. »
D’où elle vient
Gandhi, en une ligne, sur une tasse, une affiche, un discours de remise de diplômes. C’est un résumé si net de sa philosophie qu’on demande rarement s’il l’a écrit. Aucune phrase sous cette forme n’a été retrouvée dans ses écrits ou ses discours.
Première trace imprimée
Le passage le plus proche que nous puissions vérifier se trouve dans Indian Opinion, en août 1913 : « Si nous pouvions nous changer nous-mêmes, les tendances du monde changeraient aussi. À mesure qu’un homme change sa propre nature, l’attitude du monde change envers lui. » C’est la même idée, dans une phrase plus longue et plus simple, sans aucun ordre.
M. K. Gandhi, Indian Opinion, août 1913 ; repris dans The Collected Works of Mahatma Gandhi, vol. 13. La forme courte n’y figure pas.
Comment elle a voyagé
Au cours du XXe siècle, l’idée a été condensée, puis transformée en injonction. Des formulations proches circulent dès les années 1970 dans la littérature du développement personnel et, à l’ère d’internet, la forme compacte s’était fixée sur Gandhi. En 2011, l’écrivain Brian Morton l’a cherchée pour le New York Times et a indiqué ne pas pouvoir la trouver dans l’œuvre de Gandhi.
Ce que nous n’avons pas pu établir
Qui a le premier mis la phrase compacte dans la bouche de Gandhi, et quand. Nous n’avons pas trouvé la première impression qui le nomme. Si vous y parvenez, écrivez-nous.