Ti amo con il respiro, / I sorrisi, le lacrime di tutta la mia vita! – e, se Dio vuole, / Ti amerò ancora meglio dopo la morte.
Sono gli ultimi tre versi del sonetto che comincia con “How do I love thee? Let me count the ways.” Barrett Browning scrisse la serie durante il corteggiamento di Robert Browning e diede al libro un titolo fuorviante, “dal portoghese”, come se fosse una traduzione.
La terra è piena zeppa di cielo, / E ogni comune cespuglio è in fiamme di Dio;
La prima volta che mi baciò, mi baciò soltanto / Le dita di questa mano con cui scrivo;
Come ti amo? Lascia che conti i modi.
È una verità universalmente riconosciuta che uno scapolo in possesso di un’ingente fortuna debba essere in cerca di moglie.
Tutto il privilegio che rivendico per il mio sesso (non è molto invidiabile; non c’è bisogno che lo desideriate) è quello di amare più a lungo, quando l’esistenza o la speranza sono finite.
Per sentirne per sempre il dolce alzarsi e abbassarsi, / Sveglio per sempre in una dolce inquietudine.