La nostra mancanza di fiducia non è il risultato della difficoltà; la difficoltà nasce dalla nostra mancanza di fiducia.

Seneca sostiene che i compiti che sembrano impossibili si rivelano più facili nel farli e che la difficoltà sta nella nostra esitazione più che nel compito. La frase viene spesso citata in rete come “It is not because things are difficult that we do not dare; it is because we do not dare that they are difficult”, che è la formulazione di un altro traduttore; questa pagina riporta quella di Richard Gummere.