Come lune e come soli, / Con la certezza delle maree, / Come speranze che balzano in alto, / Mi alzerò ancora.
È la terza strofa di Still I Rise. Segue la strofa che comincia con “Does my sassiness upset you?” e paragona il rialzarsi di chi parla alla luna, al sole e alle maree.
La storia, nonostante il suo dolore lacerante, / Non può essere non vissuta, ma se affrontata / Con coraggio, non occorre viverla di nuovo.
Lasciandomi alle spalle notti di terrore e paura / Mi levo / In un’alba meravigliosamente limpida / Mi levo
Puoi calpestarmi nella polvere più sporca, / Ma ancora, come polvere, mi alzerò.
Una cosa bella è una gioia per sempre: / La sua grazia cresce; non svanirà mai / Nel nulla;
Ho percorso quel lungo cammino verso la libertà. Ho cercato di non vacillare; ho fatto dei passi falsi lungo la strada. Ma ho scoperto il segreto che, dopo aver scalato una grande collina, si scopre soltanto che ce ne sono molte altre da scalare.
Ho imparato che il coraggio non era l’assenza di paura, ma il trionfo su di essa.