Non parlare più affatto di che tipo di uomo debba essere un uomo buono, ma sii tale.
Marco si rivolge a sé stesso, un imperatore che trascorse gran parte del regno in campagna militare. Le traduzioni più recenti rendono il verso in modo più asciutto e in rete circola in molte versioni abbreviate; questa è la formulazione di Long.
Non agire come se dovessi vivere diecimila anni. La morte ti incombe. Finché vivi, finché è in tuo potere, sii buono.
Tutto dura solo un giorno, sia ciò che ricorda sia ciò che è ricordato.
Quanta pena evita chi non guarda a ciò che il vicino dice, fa o pensa, ma solo a ciò che fa lui stesso, perché sia giusto e puro.
Una stolta coerenza è lo spauracchio delle piccole menti, adorata da piccoli statisti, filosofi e teologi.
Una casa divisa contro se stessa non può reggersi.
Il rango è solo il conio della ghinea, / L’uomo è l’oro, nonostante tutto.