Oh, volesse qualche Potenza farci il dono / Di vederci come ci vedono gli altri!
Burns osserva in chiesa un pidocchio che striscia sul cappellino di una dama elegante, e la poesia si chiude con questo distico su vanità e conoscenza di sé. Il titolo completo aggiunge “alla vista di uno sul cappellino di una signora in chiesa”.
Il rango è solo il conio della ghinea, / L’uomo è l’oro, nonostante tutto.
Se non ci fossimo mai amati così teneramente, / Se non ci fossimo mai amati così ciecamente, / Mai incontrati — o mai separati, / Non avremmo mai avuto il cuore spezzato.
Oh, il mio amore è come una rossa, rossa rosa / Appena sbocciata in giugno.
Una stolta coerenza è lo spauracchio delle piccole menti, adorata da piccoli statisti, filosofi e teologi.
Una casa divisa contro se stessa non può reggersi.
Una cosa bella è una gioia per sempre: / La sua grazia cresce; non svanirà mai / Nel nulla;