La più alta eccellenza è come (quella dell’)acqua.
Legge spiega che l’eccellenza dell’acqua sta “nel giovare a tutte le cose e nell’occupare, senza lottare, il luogo basso che tutti gli uomini disprezzano”. Le parentesi nel suo testo segnalano le parole aggiunte dal traduttore.
Chi conosce gli altri uomini è perspicace; chi conosce se stesso è intelligente.
Il viaggio di mille li cominciò con un solo passo.
Il Tao che può essere percorso non è il Tao duraturo e immutabile. Il nome che può essere nominato non è il nome duraturo e immutabile.
Una stolta coerenza è lo spauracchio delle piccole menti, adorata da piccoli statisti, filosofi e teologi.
Una casa divisa contro se stessa non può reggersi.
Il rango è solo il conio della ghinea, / L’uomo è l’oro, nonostante tutto.