The Quotation Society

Alle citaten

Citaten over vrijheid

Citaten over vrijheid, uiterlijk en innerlijk: Mandela over ketens, Henley over de onoverwinnelijke ziel, Epictetus over wat in onze macht ligt, Seneca over het terugnemen van onze tijd. Vrijheid is geliefd bij wie citaten verkeerd toeschrijft, dus bij elk citaat staat de oudste controleerbare bron en, bij een vertaling, de vertaler.

Een dwaze consequentheid is het spook van kleine geesten, aanbeden door kleine staatslieden, filosofen en godgeleerden.
Ralph Waldo EmersonSelf-Reliance, Essays: First Series, 1841
Een huis dat tegen zichzelf verdeeld is, kan niet standhouden.
Abraham Lincoln“House Divided” speech, Springfield, Illinois, 16 June 1858
De rang is slechts de stempel op de guinea, / De mens is het goud, ondanks dat alles.
Robert BurnsA Man’s a Man for A’ That, 1795
Een vrouw moet geld hebben en een eigen kamer als ze fictie wil schrijven.
Virginia WoolfA Room of One’s Own, ch. 1, 1929
Ik heb die lange weg naar de vrijheid afgelegd. Ik heb geprobeerd niet te wankelen; ik heb onderweg misstappen gezet. Maar ik heb het geheim ontdekt dat je, nadat je een grote heuvel hebt beklommen, alleen maar ontdekt dat er nog veel meer heuvels te beklimmen zijn.
Nelson MandelaLong Walk to Freedom, 1994
In de toekomstige dagen die we willen veiligstellen, zien we uit naar een wereld gegrondvest op vier essentiële menselijke vrijheden. De eerste is de vrijheid van spreken en meningsuiting — overal ter wereld.
Franklin D. RooseveltState of the Union Address (the Four Freedoms speech), 6 January 1941
Dat deze natie, onder God, een nieuwe geboorte van vrijheid zal kennen — en dat een regering van het volk, door het volk, voor het volk, niet van de aarde zal verdwijnen.
Abraham LincolnGettysburg Address, 19 November 1863 (Bliss copy, 1864)
Ik ben geen vogel, en geen net houdt me gevangen; ik ben een vrij mens met een onafhankelijke wil, die ik nu gebruik om u te verlaten.
Charlotte BrontëJane Eyre, ch. 23, 1847
Ik vier mezelf en zing mezelf, / En wat ik aanneem, zul jij aannemen, / Want elk atoom dat mij toebehoort, behoort net zo goed jou toe.
Walt WhitmanSong of Myself, section 1, Leaves of Grass, 1855 (wording of the 1891–92 edition)
Ik lanterfant en nodig mijn ziel uit, / Ik leun en lanterfant op mijn gemak en bekijk een sprietje zomergras.
Walt WhitmanSong of Myself, section 1, Leaves of Grass, 1855
Ik wou dat ik weer een meisje was, half wild en gehard, en vrij;
Emily BrontëWuthering Heights, ch. 12
Als er geen strijd is, is er geen vooruitgang.
Frederick Douglass“West India Emancipation” speech, Canandaigua, New York, 3 August 1857
Laat er gerechtigheid zijn voor allen. Laat er vrede zijn voor allen. Laat er werk, brood, water en zout zijn voor allen.
Nelson MandelaInaugural Address, Union Buildings, Pretoria, 10 May 1994
Ik ben de meester van mijn lot, / Ik ben de kapitein van mijn ziel.
William Ernest HenleyInvictus, 1888
In de wrede greep van de omstandigheden / Heb ik niet gekrompen en niet luid gehuild. / Onder de knuppelslagen van het toeval / Is mijn hoofd bebloed, maar ongebogen.
William Ernest HenleyInvictus, 1888
Sluit uw bibliotheken af als u wilt; maar er is geen poort, geen slot, geen grendel die u op de vrijheid van mijn geest kunt zetten.
Virginia WoolfA Room of One’s Own, ch. 4, 1929
Nergens trekt een mens zich met meer rust of meer vrij van zorgen terug dan in zijn eigen ziel.
Marcus AureliusMeditations, 4.3, trans. George Long
Van de dingen liggen sommige in onze macht en andere niet.
EpictetusEnchiridion, 1, trans. George Long
Uit de nacht die mij bedekt, / Zwart als de put van pool tot pool, / Dank ik welke goden er ook zijn / Voor mijn onoverwinnelijke ziel.
William Ernest HenleyInvictus, 1888
De macht geeft niets toe zonder dat het wordt geëist. Dat deed ze nooit en dat zal ze nooit doen.
Frederick Douglass“West India Emancipation” speech, Canandaigua, New York, 3 August 1857
Maak jezelf vrij om jezelf; verzamel en bewaar je tijd, die je tot nu toe werd ontnomen, ontfutseld of je gewoon uit handen glipte.
SenecaLetters to Lucilius, 1.1, trans. Richard Gummere
Ik geef om mezelf. Hoe eenzamer, hoe vriendelozer, hoe minder gesteund ik ben, hoe meer ik mezelf zal respecteren.
Charlotte BrontëJane Eyre, ch. 27, 1847
De Ziel kiest haar eigen Gezelschap – / Dan – sluit ze de Deur –
Emily DickinsonPoem, c. 1862 (published 1890)
Er is een genot in de padloze bossen, / Er is verrukking op de eenzame kust, / Er is gezelschap waar niemand binnendringt, / Bij de diepe Zee, en muziek in haar gebulder:
Lord ByronChilde Harold’s Pilgrimage, Canto 4, stanza 178, 1818
Want vrij zijn is niet alleen je ketenen afwerpen, maar leven op een manier die de vrijheid van anderen respecteert en vergroot.
Nelson MandelaLong Walk to Freedom, 1994
Twee wegen liepen uiteen in een bos, en ik — / Ik nam de minst begane, / En dat heeft het hele verschil gemaakt.
Robert FrostThe Road Not Taken, 1916
We moeten een achterwinkel reserveren, helemaal van onszelf en geheel vrij, waarin we onze ware vrijheid, onze voornaamste eenzaamheid en toevlucht vestigen.
Michel de MontaigneEssays, “Of Solitude”, 1580, trans. Charles Cotton
Wat is, voor de Amerikaanse slaaf, jullie 4 juli? Ik antwoord: een dag die hem, meer dan alle andere dagen van het jaar, het grove onrecht en de wreedheid onthult waarvan hij voortdurend het slachtoffer is.
Frederick Douglass“What to the Slave Is the Fourth of July?”, Rochester, New York, 5 July 1852
Waar de geest zonder vrees is en het hoofd hoog wordt gehouden; / Waar kennis vrij is;
Rabindranath TagoreGitanjali, 35, 1912
Je mag me opschrijven in de geschiedenis / Met je bittere, verdraaide leugens,
Maya AngelouStill I Rise, And Still I Rise, 1978