Cytaty: Maya Angelou
Maya Angelou jest znana przede wszystkim ze wspomnień I Know Why the Caged Bird Sings (1969). „Still I Rise” pochodzi z jej tomu poezji And Still I Rise z 1978 roku.
Historii, mimo jej rozdzierającego bólu, / Nie można odżyć wstecz, ale jeśli stawić jej czoło / Z odwagą, nie trzeba przeżywać jej znów.
Zostawiając za sobą noce grozy i strachu, / Wznoszę się / W brzask cudownie jasny, / Wznoszę się
Jak księżyce i jak słońca, / Z pewnością przypływów, / Jak nadzieje strzelające w górę, / Wciąż się podniosę.
Możesz wdeptać mnie w samo błoto, / Lecz jak pył znowu się podniosę.
Możesz zapisać mnie w historii / Swoimi gorzkimi, pokrętnymi kłamstwami,