The Quotation Society

Wszystkie cytaty

Jeśli cierpisz z powodu czegoś zewnętrznego, to nie ta rzecz cię niepokoi, lecz twój własny sąd o niej. A w twojej mocy jest wymazać ten sąd już teraz.

Marcus Aurelius

Źródło
Meditations, 8.47, trans. George Long
Napisano
c. AD 170–180

O tym cytacie

To stoickie rozróżnienie między wydarzeniami a sądami, które do nich dodajemy, w formie, jaką Marek Aureliusz nadał mu dla siebie. Nie chodzi o to, że nic nie boli, lecz o to, że część bólu pochodzącą z naszej opinii można zrewidować. Angielskim brzmieniem wyjściowym jest przekład George’a Longa z 1862 roku, należący do domeny publicznej; współczesne przekłady ujmują to inaczej.

Więcej tego autora

Więcej podobnych