The Quotation Society

Wszystkie cytaty

Cytaty o nadziei

Cytaty o nadziei i odporności, od opierzonego ptaka Emily Dickinson i brzasku Mai Angelou po starzejących się żeglarzy Tennysona i długą drogę Mandeli. Nadzieję cytuje się nieustannie, a źródła podaje rzadko, dlatego każdy wpis podaje najstarsze weryfikowalne źródło, a przy przekładzie także tłumacza.

Przeszedłem tę długą drogę do wolności. Starałem się nie zachwiać; po drodze popełniałem błędy. Ale odkryłem sekret: po wspięciu się na wielkie wzgórze odkrywa się tylko, że jest jeszcze wiele wzgórz do pokonania.
Nelson MandelaLong Walk to Freedom, 1994
Nauczyłem się, że odwaga nie jest brakiem strachu, lecz zwycięstwem nad nim.
Nelson MandelaLong Walk to Freedom, 1994
Czy droga wiedzie cały czas pod górę? / Tak, aż do samego końca.
Christina RossettiUp-Hill, Goblin Market and Other Poems, 1862
Witaj, radosny Duchu! / Ptakiem nigdy nie byłeś,
Percy Bysshe ShelleyTo a Skylark, 1820
Historii, mimo jej rozdzierającego bólu, / Nie można odżyć wstecz, ale jeśli stawić jej czoło / Z odwagą, nie trzeba przeżywać jej znów.
Maya AngelouOn the Pulse of Morning, 1993
„Nadzieja” to coś z piórami — / Co przysiada w duszy —
Emily DickinsonPoem, c. 1861 (published 1891)
Otrzymałem zaproszenie na święto tego świata i tak moje życie zostało pobłogosławione.
Rabindranath TagoreGitanjali, 16, 1912
Zostawiając za sobą noce grozy i strachu, / Wznoszę się / W brzask cudownie jasny, / Wznoszę się
Maya AngelouStill I Rise, 1978
Będę czcić Boże Narodzenie w sercu i starać się zachować je przez cały rok.
Charles DickensA Christmas Carol, Stave 4, 1843
O Wietrze, / Jeśli przychodzi Zima, czy Wiosna może być daleko?
Percy Bysshe ShelleyOde to the West Wind, 1819 (published 1820)
Jak księżyce i jak słońca, / Z pewnością przypływów, / Jak nadzieje strzelające w górę, / Wciąż się podniosę.
Maya AngelouStill I Rise, And Still I Rise, 1978
Jestem panem swojego losu, / Jestem kapitanem swojej duszy.
William Ernest HenleyInvictus, 1888
W okrutnym uścisku okoliczności / Nie drgnąłem ani nie krzyknąłem. / Pod ciosami przypadku / Głowa moja krwawi, lecz się nie schyla.
William Ernest HenleyInvictus, 1888
Z głębi nocy, która mnie okrywa, / Czarnej jak otchłań od bieguna do bieguna, / Dziękuję wszelkim bogom, jacy są, / Za moją niezwyciężoną duszę.
William Ernest HenleyInvictus, 1888
Bo czasem nawet życie jest aktem odwagi.
SenecaLetters to Lucilius, 78.2, trans. Richard Gummere
Możesz wdeptać mnie w samo błoto, / Lecz jak pył znowu się podniosę.
Maya AngelouStill I Rise, 1978
To nie jest koniec. To nie jest nawet początek końca. Ale to może jest koniec początku.
Winston ChurchillSpeech at the Lord Mayor’s Luncheon, Mansion House, London, 10 November 1942
Jedyną granicą naszego urzeczywistnienia jutra będą nasze dzisiejsze wątpliwości.
Franklin D. RooseveltUndelivered Jefferson Day address, 13 April 1945
Uczyniłeś mnie nieskończonym, takie twoje upodobanie. To kruche naczynie opróżniasz wciąż na nowo i napełniasz świeżym życiem.
Rabindranath TagoreGitanjali, 1, 1912
Chodźcie, przyjaciele, / Nie jest za późno, by szukać nowszego świata.
Alfred, Lord TennysonUlysses, 1842
Dążyć, szukać, znajdować i nie ustępować.
Alfred, Lord TennysonUlysses, 1842
Wszyscy jesteśmy w rynsztoku, ale niektórzy z nas patrzą w gwiazdy.
Oscar WildeLady Windermere’s Fan, Act 3, 1892
Możesz zapisać mnie w historii / Swoimi gorzkimi, pokrętnymi kłamstwami,
Maya AngelouStill I Rise, And Still I Rise, 1978
Wasz ból to pękanie skorupy, która zamyka wasze zrozumienie.
Kahlil GibranThe Prophet, “On Pain”, 1923