Weil ich nicht anhalten konnte für den Tod – / Hielt er freundlich an für mich –
Im Gedicht erscheint der Tod als höflicher Kutscher, die Unsterblichkeit ist der einzige weitere Fahrgast im Wagen. Die erste Ausgabe von 1890 druckte es unter dem Titel „Der Wagen“, den die Herausgeber ergänzten, nicht Dickinson.
Ewigkeit — setzt sich aus Jetzts zusammen —
„Hoffnung“ ist das Ding mit Federn — / Das in der Seele sitzt —
Ich bin Niemand! Wer bist du? / Bist du – Niemand – auch?
Die ganze Welt ist eine Bühne, / Und alle Männer und Frauen bloße Spieler;
Brich, brich, brich, / An deinen kalten grauen Steinen, o Meer! / Und ich wünschte, meine Zunge könnte aussprechen, / Die Gedanken, die in mir aufsteigen.
Feiglinge sterben viele Male vor ihrem Tod; / Die Tapferen kosten den Tod nur einmal.