Die Liebe sieht nicht mit den Augen, sondern mit dem Geist; / Darum wird der geflügelte Amor blind gemalt.

Helena spricht diese Zeilen allein, verbittert darüber, dass Demetrius Hermia liebt und nicht sie, obwohl alle die beiden Frauen für gleich schön halten. Am Ende des Stücks hat ein Liebestrank alle Paare durcheinandergebracht, sodass ihre Bemerkung über das mangelnde Urteil der Liebe wie ein Scherz auf Kosten des Publikums wirkt.