Rede nicht länger darüber, was für ein Mensch ein guter Mensch sein sollte, sondern sei es.
Marcus spricht zu sich selbst, einem Kaiser, der einen großen Teil seiner Herrschaft auf Feldzügen verbrachte. Neuere Übersetzungen geben die Zeile knapper wieder, und im Netz kursiert sie in vielen verkürzten Fassungen; dies ist Longs Wortlaut.
Handle nicht, als würdest du zehntausend Jahre leben. Der Tod hängt über dir. Solange du lebst, solange es in deiner Macht steht, sei gut.
Alles währt nur einen Tag, sowohl das, was sich erinnert, als auch das, woran man sich erinnert.
Wie viel Mühe erspart sich der, der nicht danach schaut, was sein Nachbar sagt, tut oder denkt, sondern nur darauf, was er selbst tut, damit es gerecht und rein sei.
Eine törichte Folgerichtigkeit ist der Kobold kleiner Geister, angebetet von kleinen Staatsmännern, Philosophen und Geistlichen.
Ein Haus, das in sich uneins ist, kann nicht bestehen.
Der Rang ist nur der Prägestempel der Guinee, / Der Mensch ist das Gold, trotz alledem.