Soll ich dich einem Sommertag vergleichen? / Du bist lieblicher und milder.
Sonett 18 gehört zu den meistzitierten Liebesgedichten der englischen Sprache. Es argumentiert, dass ein Sommertag weniger lieblich und weniger beständig ist als die angesprochene Person und dass das Gedicht selbst sie am Leben halten wird. Es wurde 1609 im Quartband von Shakespeares Sonetten gedruckt.
Feiglinge sterben viele Male vor ihrem Tod; / Die Tapferen kosten den Tod nur einmal.
Denn deine süße Liebe, bedacht, bringt solchen Reichtum, / Dass ich dann verschmähe, mein Los mit Königen zu tauschen.
Ich liebe dich mit so viel von meinem Herzen, dass keines mehr übrig ist, um zu protestieren.
Ewig ihr sanftes Heben und Senken zu spüren, / Ewig wach in einer süßen Unruhe.
Komm, lebe mit mir und sei meine Liebe, / Dann kosten wir gemeinsam alle Freuden.
Hätten wir nie so zärtlich geliebt, / Hätten wir nie so blind geliebt, / Uns nie getroffen — oder nie getrennt, / Wir wären nie gebrochenen Herzens gewesen.