Una casa dividida contra sí misma no puede mantenerse en pie.
Lincoln pronunció el discurso al aceptar la nominación republicana al Senado por Illinois. La frase es una cita de los Evangelios (Marcos 3:25 y Mateo 12:25); la aplicó a un país que, dijo, no podía durar “mitad esclavo y mitad libre”.
Que esta nación, con la ayuda de Dios, tendrá un nuevo nacimiento de libertad — y que el gobierno del pueblo, por el pueblo, para el pueblo no perecerá de la tierra.
Tengamos fe en que el derecho hace la fuerza, y con esa fe atrevámonos hasta el final a cumplir nuestro deber tal como lo entendemos.
Sin rencor hacia nadie, con caridad para todos, con firmeza en lo justo como Dios nos da a ver lo justo, sigamos esforzándonos por terminar la obra en la que estamos.
Una consecuencia necia es el duende de las mentes pequeñas, adorada por pequeños estadistas, filósofos y clérigos.
El rango no es más que el sello de la guinea, / El hombre es el oro, a pesar de todo.
Una cosa bella es una alegría para siempre: / Su encanto crece; nunca / Caerá en la nada;