El rango no es más que el sello de la guinea, / El hombre es el oro, a pesar de todo.
La canción de Burns sostiene que el valor está en el carácter y no en el título ni en la riqueza, y mira hacia un tiempo en que “hombre con hombre, en todo el mundo, serán hermanos a pesar de todo”. Se cantó en la apertura del Parlamento escocés en 1999.
Si nunca nos hubiéramos amado tan tiernamente, / Si nunca nos hubiéramos amado tan ciegamente, / Nunca encontrados — o nunca separados, / Jamás habríamos tenido el corazón roto.
Oh, mi amor es como una rosa roja, roja / Recién brotada en junio.
¡Ojalá algún Poder nos hiciera el don / De vernos como nos ven los demás!
Una consecuencia necia es el duende de las mentes pequeñas, adorada por pequeños estadistas, filósofos y clérigos.
Una casa dividida contra sí misma no puede mantenerse en pie.
Una cosa bella es una alegría para siempre: / Su encanto crece; nunca / Caerá en la nada;