¡Ojalá algún Poder nos hiciera el don / De vernos como nos ven los demás!
Burns observa en la iglesia un piojo que se arrastra por el sombrero de una dama elegante, y el poema termina con este pareado sobre la vanidad y el conocimiento de uno mismo. El título completo añade “al ver uno en el sombrero de una dama en la iglesia”.
El rango no es más que el sello de la guinea, / El hombre es el oro, a pesar de todo.
Si nunca nos hubiéramos amado tan tiernamente, / Si nunca nos hubiéramos amado tan ciegamente, / Nunca encontrados — o nunca separados, / Jamás habríamos tenido el corazón roto.
Oh, mi amor es como una rosa roja, roja / Recién brotada en junio.
Una consecuencia necia es el duende de las mentes pequeñas, adorada por pequeños estadistas, filósofos y clérigos.
Una casa dividida contra sí misma no puede mantenerse en pie.
Una cosa bella es una alegría para siempre: / Su encanto crece; nunca / Caerá en la nada;