El Amor, que a ningún amado permite no amar, / Me prendió con el agrado de él tan fuertemente / Que, como ves, aún no me abandona.
Francesca da Rimini pronuncia los versos en el círculo de los lujuriosos, contando a Dante cómo ella y su cuñado Paolo se enamoraron leyendo una historia de Lanzarote. Sus palabras siguen al terceto anterior, que empieza con “Love, that in gentle heart is quickly learnt”.
Recordad de dónde venimos: / No fuisteis hechos para vivir como brutos, / Sino para perseguir la virtud y el alto saber.
En la mitad del camino de esta nuestra vida mortal / Me hallé en un bosque sombrío, extraviado, / Lejos del sendero recto:
Es una verdad universalmente reconocida que un hombre soltero, poseedor de una gran fortuna, necesita una esposa.
Todo el privilegio que reclamo para mi propio sexo (no es muy envidiable; no hace falta que lo codicie) es el de amar más tiempo, cuando la existencia o la esperanza han terminado.
Para sentir por siempre su suave subir y bajar, / Despierto por siempre en una dulce inquietud.