No hables más de qué clase de hombre debe ser un hombre bueno, sino sé tal.
Marco se dirige a sí mismo, un emperador que pasó buena parte de su reinado en campaña militar. Las traducciones más recientes lo formulan de modo más escueto y en internet circula en muchas versiones abreviadas; esta es la redacción de Long.
No obres como si fueras a vivir diez mil años. La muerte pende sobre ti. Mientras vivas, mientras esté en tu poder, sé bueno.
Todo dura solo un día, tanto lo que recuerda como lo que es recordado.
Cuántas molestias evita quien no mira lo que su vecino dice, hace o piensa, sino solo lo que hace él mismo, para que sea justo y puro.
Una consecuencia necia es el duende de las mentes pequeñas, adorada por pequeños estadistas, filósofos y clérigos.
Una casa dividida contra sí misma no puede mantenerse en pie.
El rango no es más que el sello de la guinea, / El hombre es el oro, a pesar de todo.