Los planes mejor trazados de ratones y hombres / Suelen torcerse,
Burns escribió el poema en noviembre de 1785, como dice su título completo, “al desalojarla de su nido con el arado”. El verso es el origen del título de la novela de John Steinbeck De ratones y hombres.
El rango no es más que el sello de la guinea, / El hombre es el oro, a pesar de todo.
Si nunca nos hubiéramos amado tan tiernamente, / Si nunca nos hubiéramos amado tan ciegamente, / Nunca encontrados — o nunca separados, / Jamás habríamos tenido el corazón roto.
Oh, mi amor es como una rosa roja, roja / Recién brotada en junio.
Una consecuencia necia es el duende de las mentes pequeñas, adorada por pequeños estadistas, filósofos y clérigos.
Una casa dividida contra sí misma no puede mantenerse en pie.
Una cosa bella es una alegría para siempre: / Su encanto crece; nunca / Caerá en la nada;