La mejor manera de vengarte es no parecerte a quien te hizo el mal.
Marco lo escribió como recordatorio para responder a la injusticia sin copiarla. Los estoicos sostenían que quien daña a otros daña primero su propio carácter, de modo que imitar es la verdadera pérdida. La redacción es de la traducción de George Long de 1862, de dominio público; las traducciones modernas la formulan de otra manera.
Si alguna cosa externa te causa dolor, no es ella la que te perturba, sino tu propio juicio sobre ella. Y está en tu poder borrar ahora ese juicio.
En ninguna parte se retira el hombre con más quietud ni con mayor libertad de turbación que en su propia alma.
El impedimento para la acción hace avanzar la acción. Lo que se interpone en el camino se convierte en el camino.
Si vives según la naturaleza, nunca serás pobre; si vives según la opinión, nunca serás rico.
No es pobre quien tiene muy poco, sino quien ansía más.
A los hombres no los perturban las cosas que suceden, sino las opiniones sobre las cosas.