Donde la mente está sin miedo y la cabeza se mantiene alta; / Donde el conocimiento es libre;
Es el poema 35 de Gitanjali, una plegaria por un país en el que la mente esté libre de miedo. Termina: “En ese cielo de libertad, Padre mío, deja que mi país despierte.” Es la versión inglesa en prosa del propio Tagore, publicada en 1912.
He recibido mi invitación a la fiesta de este mundo, y así mi vida ha sido bendecida.
En la orilla de mundos infinitos los niños se encuentran. El cielo infinito está inmóvil sobre ellos y el agua inquieta está bulliciosa.
Me has hecho sin fin, tal es tu placer. Este frágil vaso lo vacías una y otra vez, y lo llenas siempre de vida nueva.
Una consecuencia necia es el duende de las mentes pequeñas, adorada por pequeños estadistas, filósofos y clérigos.
Una casa dividida contra sí misma no puede mantenerse en pie.
El rango no es más que el sello de la guinea, / El hombre es el oro, a pesar de todo.