Citations : Maya Angelou
Maya Angelou est surtout connue pour ses mémoires Je sais pourquoi chante l’oiseau en cage (1969). « Still I Rise » vient de son recueil de poèmes de 1978, And Still I Rise.
L’histoire, malgré sa douleur déchirante, / Ne peut être dévécue, mais si on l’affronte / Avec courage, elle n’a pas à être revécue.
Laissant derrière moi des nuits de terreur et de peur / Je m’élève / Vers une aube merveilleusement claire / Je m’élève
Comme les lunes et comme les soleils, / Avec la certitude des marées, / Comme les espoirs qui jaillissent haut, / Je m’élèverai encore.
Tu peux me piétiner dans la boue même / Mais comme la poussière, je m’élèverai encore.
Tu peux m’inscrire dans l’histoire / Avec tes mensonges amers et tordus,