Poiché io non potei fermarmi per la Morte – / Lei gentilmente si fermò per me –
Nella poesia la Morte arriva come un cocchiere cortese, con l’Immortalità come unica altra passeggera della carrozza. La prima edizione del 1890 la stampò con il titolo “Il cocchio”, aggiunto dai curatori, non da Dickinson.
Per sempre — è composto di Adesso —
La “speranza” è la cosa con le piume — / Che si posa nell’anima —
Io sono Nessuno! Tu chi sei? / Sei – Nessuno – anche tu?
Il mondo intero è un palcoscenico, / E tutti gli uomini e le donne sono semplici attori;
Frangiti, frangiti, frangiti, / Sulle tue fredde pietre grigie, o Mare! / E vorrei che la mia lingua potesse dire / I pensieri che sorgono in me.
I codardi muoiono molte volte prima della loro morte; / I valorosi assaggiano la morte una sola volta.