Non sta in noi amare o odiare, / Perché la volontà in noi è sopraffatta dal fato.
Il distico si trova subito dopo il primo sguardo tra Ero e Leandro a una festa di Venere. Marlowe lasciò il poema incompiuto alla sua morte nel 1593, e George Chapman lo completò per la pubblicazione del 1598.
Vieni a vivere con me e sii il mio amore, / E proveremo insieme tutti i piaceri.
Ah, Faust, / Ora ti resta una sola misera ora di vita, / E poi dovrai essere dannato in eterno!
Le nostre anime, le cui facoltà possono comprendere / La meravigliosa architettura del mondo, / E misurare il corso di ogni pianeta errante, / Sempre inerpicandosi verso la conoscenza infinita,
È una verità universalmente riconosciuta che uno scapolo in possesso di un’ingente fortuna debba essere in cerca di moglie.
Tutto il privilegio che rivendico per il mio sesso (non è molto invidiabile; non c’è bisogno che lo desideriate) è quello di amare più a lungo, quando l’esistenza o la speranza sono finite.
Per sentirne per sempre il dolce alzarsi e abbassarsi, / Sveglio per sempre in una dolce inquietudine.