Ah, Faust, / Ora ti resta una sola misera ora di vita, / E poi dovrai essere dannato in eterno!
Faust pronuncia questi versi nel suo ultimo monologo, mentre l’orologio batte le undici nell’ultima notte del patto con il diavolo. Poi supplica i cieli di “fermarsi” perché la mezzanotte non arrivi mai.
Vieni a vivere con me e sii il mio amore, / E proveremo insieme tutti i piaceri.
Non sta in noi amare o odiare, / Perché la volontà in noi è sopraffatta dal fato.
Le nostre anime, le cui facoltà possono comprendere / La meravigliosa architettura del mondo, / E misurare il corso di ogni pianeta errante, / Sempre inerpicandosi verso la conoscenza infinita,
Il mondo intero è un palcoscenico, / E tutti gli uomini e le donne sono semplici attori;
Poiché io non potei fermarmi per la Morte – / Lei gentilmente si fermò per me –
Frangiti, frangiti, frangiti, / Sulle tue fredde pietre grigie, o Mare! / E vorrei che la mia lingua potesse dire / I pensieri che sorgono in me.