In nessun luogo l’uomo si ritira con più quiete o con maggiore libertà dagli affanni che nella propria anima.

Nel libro 4 Marco osserva che la gente cerca rifugi in campagna, sul mare o sui monti, e dice che la stessa quiete è disponibile in ogni momento volgendosi verso l’interno. La formulazione è dalla traduzione di George Long del 1862, di pubblico dominio; le traduzioni moderne la rendono in modo diverso.