Il Tao che può essere percorso non è il Tao duraturo e immutabile. Il nome che può essere nominato non è il nome duraturo e immutabile.
- Fonte
- Tao Te Ching (Tao Teh King), 1, trans. James Legge
- Scritta
- 6th–4th century BC
Su questa citazione
Sono le righe d’apertura del libro. Legge legge il primo “Tao” come la “Via” che si può percorrere, ed è per questo che la sua versione dice “percorso”; i traduttori successivi scrivono più spesso “il Tao che può essere detto”.