The Quotation Society

Wszystkie cytaty

Cytaty o miłości

Cytaty o miłości z powieści, sztuk i wierszy, od słów oświadczyn po wers sonetu. Każdy jest przypisany autorowi oraz, jeśli je znamy, dziełu, z którego pochodzi.

Jest prawdą powszechnie znaną, że samotnemu i bogatemu mężczyźnie brak jest do szczęścia tylko żony.
Jane AustenPride and Prejudice, ch. 1 (vol. 1, ch. 1)
Jedyny przywilej, jakiego domagam się dla swojej płci (nie jest zbyt godny zazdrości; nie musi pan go pożądać), to przywilej kochania najdłużej, gdy zniknie życie lub nadzieja.
Jane AustenPersuasion, ch. 23 (vol. 2, ch. 11)
By czuć na wieki jej łagodne opadanie i wznoszenie, / Na wieki czuwać w słodkim niepokoju.
John KeatsBright Star, written 1819, published 1838
Zamieszkaj ze mną, bądź mą miłością, / A wszystkich rozkoszy zakosztujemy.
Christopher MarloweThe Passionate Shepherd to His Love, 1599
Wątp, że gwiazdy są ogniem; / Wątp, że słońce się porusza; / Wątp, że prawda nie kłamie; / Lecz nigdy nie wątp, że kocham.
William ShakespeareHamlet, Act 2, Scene 2
Gdy pierwszy raz mnie pocałował, ucałował jedynie / Palce tej dłoni, którą piszę;
Elizabeth Barrett BrowningSonnet 38, Sonnets from the Portuguese, 1850
Bo wspomnienie twej słodkiej miłości przynosi takie bogactwo, / Że gardzę wtedy zamianą mego losu z królami.
William ShakespeareSonnet 29, 1609
Gdybyśmy nigdy tak czule nie kochali, / Gdybyśmy nigdy tak ślepo nie kochali, / Nigdy się nie spotkali — lub nigdy nie rozstali, / Nigdy byśmy złamanych serc nie mieli.
Robert BurnsAe Fond Kiss, 1791
Przeszywa pani moją duszę. Jestem w połowie udręką, w połowie nadzieją.
Jane AustenPersuasion, ch. 23 (vol. 2, ch. 11)
Musi mi pani pozwolić powiedzieć, jak gorąco panią podziwiam i kocham.
Jane AustenPride and Prejudice, ch. 34 (vol. 2, ch. 11)
Jak cię kocham? Pozwól, że policzę sposoby.
Elizabeth Barrett BrowningSonnet 43, Sonnets from the Portuguese, 1850
Nelly, ja jestem Heathcliffem! — on jest zawsze, zawsze w moich myślach: nie jako przyjemność, tak samo jak ja nie zawsze jestem przyjemnością dla siebie, lecz jako moje własne istnienie.
Emily BrontëWuthering Heights, ch. 9
Nie mogę istnieć bez ciebie.
John KeatsLetter to Fanny Brawne, 1819
Kocham cię tak dużą częścią serca, że nic nie zostaje na przysięgi.
William ShakespeareMuch Ado About Nothing, Act 4, Scene 1
Kocham cię oddechem, / Uśmiechami, łzami całego mego życia! — a jeśli Bóg zechce, / Będę cię kochać tylko lepiej po śmierci.
Elizabeth Barrett BrowningSonnet 43, Sonnets from the Portuguese, 1850
Gdybym kochał panią mniej, może umiałbym mówić o tym więcej.
Jane AustenEmma, ch. 49 (vol. 3, ch. 13)
Jeśli musisz mnie kochać, niech to będzie za nic / Oprócz samej miłości.
Elizabeth Barrett BrowningSonnet 14, Sonnets from the Portuguese, 1850
Wiosną wyobraźnia młodzieńca lekko zwraca się ku myślom o miłości.
Alfred, Lord TennysonLocksley Hall, 1842
Nie w naszej mocy kochać ani nienawidzić, / Bo wolą w nas rządzi przeznaczenie.
Christopher MarloweHero and Leander, First Sestiad, 1598
Było to wiele, wiele lat temu, / W królestwie nad morzem,
Edgar Allan PoeAnnabel Lee, 1849
Mógłbym zostać męczennikiem za swoją religię — miłość jest moją religią — i mógłbym za nią umrzeć. Mógłbym umrzeć za ciebie.
John KeatsLetter to Fanny Brawne, 13 October 1819
Nie jest miłością miłość, / Która się zmienia, gdy zmianę napotka.
William ShakespeareSonnet 116
Miłość nie patrzy oczami, lecz umysłem; / I dlatego skrzydlatego Kupidyna maluje się ślepym.
William ShakespeareA Midsummer Night’s Dream, Act 1, Scene 1
Miłość szukana jest dobra, lecz dana bez szukania jest lepsza.
William ShakespeareTwelfth Night, Act 3, Scene 1
Miłość, która żadnemu kochanemu nie darowuje miłości, / Tak mocno pochwyciła mnie rozkoszą z nim, / Że, jak widzisz, wciąż mnie nie opuszcza.
Dante AlighieriDivine Comedy, Inferno, Canto 5, trans. H. F. Cary
Miłość mężczyzny jest w jego życiu czymś osobnym, / Jest całym istnieniem kobiety;
Lord ByronDon Juan, Canto 1, stanza 194, 1819
Muzyka, gdy łagodne głosy milkną, / Drży we wspomnieniu —
Percy Bysshe ShelleyTo —, “Music, when soft voices die”, 1824
Jeśli pani uczucia są wciąż takie, jakie były w kwietniu, proszę mi to od razu powiedzieć. Moje uczucia i pragnienia się nie zmieniły, ale jedno pani słowo uciszy mnie w tej sprawie na zawsze.
Jane AustenPride and Prejudice, ch. 58 (vol. 3, ch. 16)
Moje serce jest jak śpiewający ptak, / Którego gniazdo w nawodnionym pędzie;
Christina RossettiA Birthday, Goblin Market and Other Poems, 1862
Moja hojność jest bezkresna jak morze, / Miłość tak głęboka; im więcej ci daję, / Tym więcej mam, bo obie są nieskończone.
William ShakespeareRomeo and Juliet, Act 2, Scene 2
A jednak, na niebo, sądzę, że moja miłość jest tak rzadka / Jak każda kobieta wychwalana fałszywym porównaniem.
William ShakespeareSonnet 130, 1609
Moja miłość do Lintona jest jak listowie w lesie: czas ją zmieni, dobrze o tym wiem, tak jak zima zmienia drzewa. Moja miłość do Heathcliffa przypomina wieczne skały pod spodem: źródło niewielkiej widocznej rozkoszy, lecz konieczne.
Emily BrontëWuthering Heights, ch. 9
O, moja miłość jest jak czerwona, czerwona róża, / Świeżo rozkwitła w czerwcu.
Robert BurnsA Red, Red Rose, 1794
O różo, jesteś chora! / Niewidzialny robak, / Co lata nocą, / W wyjącej burzy,
William BlakeThe Sick Rose, Songs of Experience, 1794
Dobranoc, dobranoc. Rozstanie to tak słodki smutek, / Że będę mówić dobranoc aż do rana.
William ShakespeareRomeo and Juliet, Act 2, Scene 2
Czytelniku, wyszłam za niego.
Charlotte BrontëJane Eyre, ch. 38, 1847
Pamiętaj o mnie, gdy odejdę, / Odejdę daleko, do cichej krainy;
Christina RossettiRemember, Goblin Market and Other Poems, 1862
Czy mam cię porównać do dnia letniego? / Tyś bardziej uroczy i łagodniejszy.
William ShakespeareSonnet 18, 1609
Idzie w piękności, jak noc / Bezchmurnych krain i gwiaździstych nieb;
Lord ByronShe Walks in Beauty, Hebrew Melodies, 1815
Prawdziwa miłość nigdy nie płynęła gładko.
William ShakespeareA Midsummer Night’s Dream, Act 1, Scene 1
Nie ma uroku równego czułości serca.
Jane AustenEmma, ch. 13 (vol. 1, ch. 13)
Lepiej kochać i stracić, / Niż nigdy nie kochać.
Alfred, Lord TennysonIn Memoriam A.H.H., canto 27, 1850
Czy to ta twarz wypuściła na morze tysiąc okrętów / I spaliła bezkresne wieże Ilionu?
Christopher MarloweDoctor Faustus, c. 1592, printed 1604
Z czegokolwiek są zrobione nasze dusze, jego i moja są takie same.
Emily BrontëWuthering Heights, ch. 9, 1847
Cóż jest w nazwie? To, co nazywamy różą, / Pod każdą inną nazwą pachniałoby równie słodko;
William ShakespeareRomeo and Juliet, Act 2, Scene 2
Gdy umrę, mój najdroższy, / Nie śpiewaj dla mnie smutnych pieśni;
Christina RossettiSong, Goblin Market and Other Poems, 1862
Gdy nasze dwie dusze stają prosto i silnie, / Twarzą w twarz, w milczeniu, coraz bliżej, / Aż wydłużające się skrzydła wybuchają ogniem / Na każdym wygiętym końcu,
Elizabeth Barrett BrowningSonnet 22, Sonnets from the Portuguese, 1850
Gdzie oboje się namyślają, miłość jest nikła: / Któż kiedykolwiek kochał, nie kochając od pierwszego wejrzenia?
Christopher MarloweHero and Leander, First Sestiad, 1598