The Quotation Society

Wszystkie cytaty

Cytaty o naturze

Cytaty o świecie przyrody, od żonkili Wordswortha i jesieni Keatsa po staw Thoreau i pierwszą zieleń Frosta. Wiersze często cytuje się we fragmentach, które zmieniają ich sens, dlatego każdy wpis podaje wersy w drukowanej postaci, wraz z wierszem, książką i rokiem.

Rzecz piękna jest radością na wieki: / Jej wdzięk rośnie; nigdy nie / Przejdzie w nicość;
John KeatsEndymion, Book I, 1818
Ziemia jest pełna nieba, / A każdy zwykły krzew płonie Bogiem;
Elizabeth Barrett BrowningAurora Leigh, Book 7, 1856
Witaj, radosny Duchu! / Ptakiem nigdy nie byłeś,
Percy Bysshe ShelleyTo a Skylark, 1820
Próżnuję i zapraszam swoją duszę, / Opieram się i próżnuję swobodnie, przyglądając się źdźbłu letniej trawy.
Walt WhitmanSong of Myself, section 1, Leaves of Grass, 1855
Nigdy nie znalazłem towarzyszki tak towarzyskiej jak samotność.
Henry David ThoreauWalden, “Solitude”, 1854
Błądziłem samotny jak chmura, / Co płynie wysoko nad dolinami i wzgórzami, / Gdy nagle ujrzałem tłum, / Zastęp tańczących żonkili;
William WordsworthI wandered lonely as a Cloud (Daffodils), Poems in Two Volumes, 1807
Poszedłem do lasu, bo chciałem żyć świadomie, stawić czoła tylko istotnym faktom życia i sprawdzić, czy nie zdołam nauczyć się tego, czego ma mnie nauczyć, a nie odkryć w chwili śmierci, że nie żyłem.
Henry David ThoreauWalden, “Where I Lived, and What I Lived For”, 1854
O Wietrze, / Jeśli przychodzi Zima, czy Wiosna może być daleko?
Percy Bysshe ShelleyOde to the West Wind, 1819 (published 1820)
Wiosną wyobraźnia młodzieńca lekko zwraca się ku myślom o miłości.
Alfred, Lord TennysonLocksley Hall, 1842
Jak księżyce i jak słońca, / Z pewnością przypływów, / Jak nadzieje strzelające w górę, / Wciąż się podniosę.
Maya AngelouStill I Rise, And Still I Rise, 1978
Serce mi skacze, gdy zobaczę / Tęczę na niebie:
William WordsworthMy heart leaps up, Poems in Two Volumes, 1807
Choć Natura, czerwona od kłów i pazurów / W grabieży, krzyczała przeciw jego wierze —
Alfred, Lord TennysonIn Memoriam A.H.H., canto 56, 1850
Dopiero gdy się zgubimy, innymi słowy dopiero gdy stracimy świat, zaczynamy odnajdywać siebie i uświadamiać sobie, gdzie jesteśmy, i nieskończony zasięg naszych związków.
Henry David ThoreauWalden, “The Village”, 1854
Pierwsza zieleń natury jest złotem, / Najtrudniejszą do zatrzymania barwą.
Robert FrostNothing Gold Can Stay, New Hampshire, 1923
O różo, jesteś chora! / Niewidzialny robak, / Co lata nocą, / W wyjącej burzy,
William BlakeThe Sick Rose, Songs of Experience, 1794
Na brzegu morza niekończących się światów spotykają się dzieci. Nieskończone niebo jest nad nimi nieruchome, a niespokojna woda szumi.
Rabindranath TagoreGitanjali, 60, 1912
Grając na fujarce w dzikich dolinach, / Grając pieśni pełne radości, / Na chmurze ujrzałem dziecko, / A ono ze śmiechem rzekło do mnie:
William BlakeIntroduction, Songs of Innocence, 1789
Tocz się, głęboki, ciemnoniebieski Oceanie — tocz! / Dziesięć tysięcy flot przemierza cię na próżno;
Lord ByronChilde Harold’s Pilgrimage, Canto 4, stanza 179, 1818
Poro mgieł i dojrzałej płodności, / Serdeczna przyjaciółko dojrzewającego słońca;
John KeatsTo Autumn, written 1819, published 1820
Najwyższa doskonałość jest jak (doskonałość) wody.
Lao TzuTao Te Ching (Tao Teh King), 8, trans. James Legge
Świat za bardzo nas pochłania; wcześnie i późno, / Zarabiając i wydając, trwonimy swe siły:
William WordsworthThe world is too much with us, Poems in Two Volumes, 1807
Jest rozkosz w lasach bez ścieżek, / Jest zachwyt na samotnym brzegu, / Jest towarzystwo tam, gdzie nikt nie wkracza, / Nad głębokim Morzem, i muzyka w jego ryku:
Lord ByronChilde Harold’s Pilgrimage, Canto 4, stanza 178, 1818
Nie urodziłeś się dla śmierci, nieśmiertelny Ptaku! / Żadne głodne pokolenia cię nie depczą;
John KeatsOde to a Nightingale, written 1819, published 1819
Tygrysie, tygrysie, płonący jasno, / W lasach nocy;
William BlakeThe Tyger, Songs of Experience, 1794