The Quotation Society

Wszystkie cytaty

Cytaty o mądrości

Cytaty o mądrości, od Konfucjusza, Laozi i Platona po Montaigne’a, Emersona i Jane Austen. Mądrość to temat, który przyciąga najwięcej zmyślonych atrybucji, dlatego każdy wpis podaje najstarsze weryfikowalne źródło, a przy przekładzie także tłumacza, którego brzmienia używamy.

Głupia konsekwencja jest chochlikiem małych umysłów, uwielbianym przez małych mężów stanu, filozofów i teologów.
Ralph Waldo EmersonSelf-Reliance, Essays: First Series, 1841
Dom podzielony przeciwko sobie nie może się ostać.
Abraham Lincoln“House Divided” speech, Springfield, Illinois, 16 June 1858
Ranga to tylko stempel na gwinei, / Człowiek jest złotem mimo to wszystko.
Robert BurnsA Man’s a Man for A’ That, 1795
Rzecz piękna jest radością na wieki: / Jej wdzięk rośnie; nigdy nie / Przejdzie w nicość;
John KeatsEndymion, Book I, 1818
Kobieta musi mieć pieniądze i własny pokój, jeśli ma pisać literaturę.
Virginia WoolfA Room of One’s Own, ch. 1, 1929
Wszelka wojna opiera się na podstępie.
Sun TzuThe Art of War, I.18 (Laying Plans), trans. Lionel Giles
„Piękno jest prawdą, prawda pięknem” — to wszystko, / Co wiecie na ziemi, i wszystko, co wiedzieć trzeba.
John KeatsOde on a Grecian Urn, written 1819, published 1820
Przypomnijcie sobie, skąd pochodzimy: / Nie stworzono was, byście żyli jak bydlęta, / Lecz byście dążyli do cnoty i wysokiej wiedzy.
Dante AlighieriDivine Comedy, Inferno, Canto 26, trans. H. F. Cary
Powiadam wam: trzeba mieć jeszcze chaos w sobie, aby móc porodzić tańczącą gwiazdę.
Friedrich NietzscheThus Spake Zarathustra, Prologue 5, trans. Thomas Common
Odwaga to opór wobec strachu, panowanie nad strachem — a nie brak strachu.
Mark TwainPudd’nhead Wilson, ch. 12 (Pudd’nhead Wilson’s Calendar), 1894
Rób, co możesz, z tym, co masz, tam, gdzie jesteś.
Theodore RooseveltAn Autobiography, ch. 9, 1913 (quoting Squire Bill Widener)
Lecz czy kochasz życie? więc nie trwoń czasu, bo z niego życie jest utkane,
Benjamin FranklinThe Way to Wealth, 1758 (quoting Poor Richard)
Ziemia jest pełna nieba, / A każdy zwykły krzew płonie Bogiem;
Elizabeth Barrett BrowningAurora Leigh, Book 7, 1856
Wszystko trwa tylko dzień, i to, co pamięta, i to, co jest pamiętane.
Marcus AureliusMeditations, 4.35, trans. George Long
Dobre płoty czynią dobrych sąsiadów.
Robert FrostMending Wall, North of Boston, 1914
Kto walczy z potworami, niech uważa, by sam nie stał się potworem. A gdy długo patrzysz w otchłań, otchłań patrzy także w ciebie.
Friedrich NietzscheBeyond Good and Evil, 146, trans. Helen Zimmern
Kto zna innych, jest bystry; kto zna siebie, jest rozumny.
Lao TzuTao Te Ching (Tao Teh King), 33, trans. James Legge
Dom to miejsce, gdzie, gdy musisz tam pójść, / Muszą cię przyjąć.
Robert FrostThe Death of the Hired Man, North of Boston, 1914
Ileż kłopotów unika ten, kto nie patrzy, co jego sąsiad mówi, czyni lub myśli, lecz tylko na to, co sam czyni, by było sprawiedliwe i czyste.
Marcus AureliusMeditations, 4.18, trans. George Long
Czy sobie przeczę? / No dobrze, przeczę sobie, / (Jestem wielki, mieszczę w sobie rzesze.)
Walt WhitmanSong of Myself, section 51, Leaves of Grass, 1855
Potrafię oprzeć się wszystkiemu z wyjątkiem pokusy.
Oscar WildeLady Windermere’s Fan, Act 1, 1892
Nigdy nie znalazłem towarzyszki tak towarzyskiej jak samotność.
Henry David ThoreauWalden, “Solitude”, 1854
Gniewałem się na przyjaciela: / Wyznałem gniew, gniew ustąpił.
William BlakeA Poison Tree, Songs of Experience, 1794
Zawsze wolałabym być szczęśliwa niż godna.
Charlotte BrontëJane Eyre, ch. 34, 1847
Jeśli to nie jest słuszne, nie czyń tego; jeśli to nie jest prawdą, nie mów tego.
Marcus AureliusMeditations, 12.17, trans. George Long
Jeśli znasz wroga i znasz siebie, nie musisz obawiać się wyniku stu bitew.
Sun TzuThe Art of War, III.18 (Attack by Stratagem), trans. Lionel Giles
Jestem Nikim! A ty kim jesteś? / Czy też jesteś – Nikim – ty?
Emily DickinsonPoem, c. 1861 (published 1891)
Czyż nie jest przyjemnie uczyć się z nieustanną wytrwałością i pilnością?
ConfuciusAnalects, 1.1, trans. James Legge
Pamiętaj, że nie ten, kto ci złorzeczy lub cię bije, obraża cię, lecz twoje mniemanie, że te rzeczy są obraźliwe.
EpictetusEnchiridion, 20, trans. George Long
Nauka bez myślenia to stracony trud; myślenie bez nauki jest niebezpieczne.
ConfuciusAnalects, 2.15, trans. James Legge
„Na imię mi Ozymandiasz, król królów: / Patrzcie na moje Dzieła, Potężni, i rozpaczajcie!”
Percy Bysshe ShelleyOzymandias, 1818
Straconego czasu nigdy się nie odnajduje; a to, co nazywamy dość czasu, zawsze okazuje się zbyt mało.
Benjamin FranklinThe Way to Wealth, 1758 (quoting Poor Richard)
Tak więc, czytelniku, ja sam jestem treścią mojej książki: nie ma powodu, byś marnował wolny czas na temat tak błahy i próżny.
Michel de MontaigneEssays, “To the Reader”, 1580, trans. Charles Cotton
Choć Natura, czerwona od kłów i pazurów / W grabieży, krzyczała przeciw jego wierze —
Alfred, Lord TennysonIn Memoriam A.H.H., canto 56, 1850
Dziewięć dziesiątych mądrości to być mądrym na czas i we właściwej chwili;
Theodore RooseveltAn Autobiography, ch. 14, 1913
Nie rozprawiaj już wcale o tym, jaki powinien być dobry człowiek, lecz bądź nim.
Marcus AureliusMeditations, 10.16, trans. George Long
Dopiero gdy się zgubimy, innymi słowy dopiero gdy stracimy świat, zaczynamy odnajdywać siebie i uświadamiać sobie, gdzie jesteśmy, i nieskończony zasięg naszych związków.
Henry David ThoreauWalden, “The Village”, 1854
Nic, Lucyliuszu, nie jest nasze oprócz czasu.
SenecaLetters to Lucilius, 1.3, trans. Richard Gummere
Nic nie wymaga takiej reformy jak cudze nawyki.
Mark TwainPudd’nhead Wilson, ch. 15 (Pudd’nhead Wilson’s Calendar), 1894
Nic do zrobienia.
Samuel BeckettWaiting for Godot, Act 1, 1952 (English version by the author, 1954)
O, gdyby jakaś Moc dała nam dar / Widzieć siebie tak, jak widzą nas inni!
Robert BurnsTo a Louse, 1786
Nie można dobrze myśleć, dobrze kochać, dobrze spać, jeśli się dobrze nie zjadło.
Virginia WoolfA Room of One’s Own, ch. 1, 1929
Poezja jest spontanicznym wylewem silnych uczuć: bierze początek z emocji przywołanej w spokoju:
William WordsworthPreface to Lyrical Ballads, 1800
Prawdziwa radość, wierz mi, to rzecz surowa.
SenecaLetters to Lucilius, 23.4, trans. Richard Gummere
Pamiętaj, że jestem twoim stworzeniem; powinienem być twoim Adamem, lecz jestem raczej upadłym aniołem, którego wyganiasz z radości bez żadnej winy.
Mary ShelleyFrankenstein, ch. 10, 1818
Pamiętaj, że jesteś aktorem w sztuce takiej, jaką zechce autor: krótkiej, jeśli zechce krótkiej; długiej, jeśli zechce długiej:
EpictetusEnchiridion, 17, trans. George Long
Nie mów: „Znalazłem prawdę”, lecz raczej: „Znalazłem pewną prawdę”.
Kahlil GibranThe Prophet, “On Self-Knowledge”, 1923
Nie staraj się, by rzeczy, które się dzieją, działy się tak, jak chcesz; lecz chciej, by rzeczy, które się dzieją, były takie, jakie są, a życie popłynie ci spokojnie.
EpictetusEnchiridion, 8, trans. George Long
Jedni mówią, że świat skończy się w ogniu, / Inni, że w lodzie.
Robert FrostFire and Ice, 1920
Nasze dusze, których władze potrafią pojąć / Cudowną architekturę świata / I zmierzyć bieg każdej błądzącej planety, / Wciąż wspinając się ku nieskończonej wiedzy,
Christopher MarloweTamburlaine the Great, Part 1, Act 2, Scene 7