The Quotation Society

Wszystkie cytaty

Cytaty o mądrości

Cytaty o mądrości, od Konfucjusza, Laozi i Platona po Montaigne’a, Emersona i Jane Austen. Mądrość to temat, który przyciąga najwięcej zmyślonych atrybucji, dlatego każdy wpis podaje najstarsze weryfikowalne źródło, a przy przekładzie także tłumacza, którego brzmienia używamy.

Sukces wydaje się najsłodszy / Tym, którym nigdy się nie udaje.
Emily DickinsonPoem, c. 1859 (published 1878)
Walka i zwycięstwo we wszystkich bitwach nie są więc najwyższą doskonałością; najwyższa doskonałość polega na złamaniu oporu wroga bez walki.
Sun TzuThe Art of War, III.2 (Attack by Stratagem), trans. Lionel Giles
Początek jest najważniejszą częścią każdego dzieła, zwłaszcza w przypadku istoty młodej i delikatnej; to bowiem czas, gdy kształtuje się charakter, a pożądane wrażenie najłatwiej się przyjmuje.
PlatoRepublic, Book 2, 377a–b, trans. Benjamin Jowett
Najlepiej ułożone plany myszy i ludzi / Często idą na opak,
Robert BurnsTo a Mouse, 1785
Najwyższa doskonałość jest jak (doskonałość) wody.
Lao TzuTao Te Ching (Tao Teh King), 8, trans. James Legge
Podróż tysiąca li rozpoczęła się od jednego kroku.
Lao TzuTao Te Ching (Tao Teh King), 64, trans. James Legge
Większość ludzi wiedzie życie w cichej rozpaczy.
Henry David ThoreauWalden, “Economy”, 1854
Najoczywistszym znakiem mądrości jest nieustanna pogoda ducha;
Michel de MontaigneEssays, “Of the Education of Children”, 1580, trans. Charles Cotton
Stary porządek się zmienia, ustępując miejsca nowemu, / A Bóg spełnia się na wiele sposobów,
Alfred, Lord TennysonMorte d’Arthur, 1842
Jedyną nagrodą za cnotę jest cnota; jedynym sposobem, by mieć przyjaciela, jest nim być.
Ralph Waldo EmersonFriendship, Essays: First Series, 1841
Łaski nie można wymusić, / Spada jak łagodny deszcz z nieba / Na miejsce pod spodem.
William ShakespeareThe Merchant of Venice, Act 4, Scene 1
Dusza wybiera swoje Towarzystwo – / Potem – zamyka Drzwi –
Emily DickinsonPoem, c. 1862 (published 1890)
Słońce świeciło, nie mając innego wyjścia, na nic nowego.
Samuel BeckettMurphy, ch. 1, 1938
Tao, którym można kroczyć, nie jest trwałym i niezmiennym Tao. Imię, które można nazwać, nie jest trwałym i niezmiennym imieniem.
Lao TzuTao Te Ching (Tao Teh King), 1, trans. James Legge
Sprawdzianem naszego postępu nie jest to, czy dodajemy więcej do obfitości tych, którzy mają dużo; lecz to, czy zapewniamy dość tym, którzy mają za mało.
Franklin D. RooseveltSecond Inaugural Address, 20 January 1937
Prawda rzadko jest czysta i nigdy prosta. Współczesne życie byłoby bardzo nudne, gdyby taka była, a współczesna literatura całkowitą niemożliwością!
Oscar WildeThe Importance of Being Earnest, Act 1, 1895
Życie bez badania nie jest warte życia.
PlatoApology, 38a, trans. Benjamin Jowett
Świat za bardzo nas pochłania; wcześnie i późno, / Zarabiając i wydając, trwonimy swe siły:
William WordsworthThe world is too much with us, Poems in Two Volumes, 1807
Otóż najgorszą częścią kary jest to, że kto odmawia rządzenia, ryzykuje, że będzie rządzony przez kogoś gorszego od siebie.
PlatoRepublic, Book 1, 347c, trans. Benjamin Jowett
Nie ma uroku równego czułości serca.
Jane AustenEmma, ch. 13 (vol. 1, ch. 13)
Nie ma fregaty jak książka, / By nas ponieść w dalekie lądy
Emily DickinsonPoem, c. 1873 (published 1896)
Być wielkim to być niezrozumianym.
Ralph Waldo EmersonSelf-Reliance, Essays: First Series, 1841
Być albo nie być, oto jest pytanie: / Czy szlachetniej jest w duchu znosić / Pociski i strzały okrutnego losu, / Czy też chwycić za broń przeciw morzu trosk / I, stawiając im opór, zakończyć je?
William ShakespeareHamlet, Act 3, Scene 1
Widzieć, co jest słuszne, i tego nie czynić, to brak odwagi.
ConfuciusAnalects, 2.24, trans. James Legge
Wychowanie to wszystko. Brzoskwinia była kiedyś gorzkim migdałem; kalafior to nic innego jak kapusta z wyższym wykształceniem.
Mark TwainPudd’nhead Wilson, ch. 5 (Pudd’nhead Wilson’s Calendar), 1894
Ufaj sobie: każde serce drga na tej żelaznej strunie.
Ralph Waldo EmersonSelf-Reliance, Essays: First Series, 1841
Prawda jest dziwniejsza od fikcji, ale to dlatego, że Fikcja musi trzymać się możliwości; Prawda nie.
Mark TwainFollowing the Equator, ch. 15 (Pudd’nhead Wilson’s New Calendar), 1897
Próżność i duma to różne rzeczy, choć słów tych często używa się jako synonimów. Można być dumnym, nie będąc próżnym. Duma odnosi się bardziej do naszej opinii o sobie, próżność do tego, co chcielibyśmy, by inni o nas myśleli.
Jane AustenPride and Prejudice, ch. 5 (vol. 1, ch. 5)
Wszyscy jesteśmy w rynsztoku, ale niektórzy z nas patrzą w gwiazdy.
Oscar WildeLady Windermere’s Fan, Act 3, 1892
Musimy zachować sobie zaplecze, całkiem nasze i w pełni wolne, w którym ustanowimy naszą prawdziwą wolność, główną samotność i schronienie.
Michel de MontaigneEssays, “Of Solitude”, 1580, trans. Charles Cotton
Niebo wie, że nigdy nie musimy wstydzić się naszych łez, bo są deszczem na oślepiającym pyle ziemi, który pokrywa nasze twarde serca.
Charles DickensGreat Expectations, ch. 19, 1861
Czego nie chcesz, by tobie czyniono, tego nie czyń innym.
ConfuciusAnalects, 15.23, trans. James Legge
Gdzie jest cierpienie, tam jest święta ziemia.
Oscar WildeDe Profundis, written 1897, published in part 1905
Ależ to jest piekło i wcale z niego nie wyszedłem:
Christopher MarloweDoctor Faustus, c. 1592, printed 1604
Bez złej woli wobec nikogo, z miłosierdziem dla wszystkich, ze stałością w tym, co słuszne, tak jak Bóg pozwala nam to widzieć, starajmy się dokończyć dzieło, w którym trwamy.
Abraham LincolnSecond Inaugural Address, 4 March 1865
Praca to miłość uczyniona widzialną.
Kahlil GibranThe Prophet, “On Work”, 1923
Jest tylko jedna rzecz na świecie gorsza od tego, że się o tobie mówi: to, że się o tobie nie mówi.
Oscar WildeThe Picture of Dorian Gray, ch. 1, 1890
Wasze dzieci nie są waszymi dziećmi. / Są synami i córkami tęsknoty Życia za sobą.
Kahlil GibranThe Prophet, “On Children”, 1923
Wasz ból to pękanie skorupy, która zamyka wasze zrozumienie.
Kahlil GibranThe Prophet, “On Pain”, 1923